| 1. | Before you knew which side of the bat was the good end
是正面时我就已经挥棒如流了 |
| 2. | Before you knew which side of the bat was the good end
是正面时我就已经挥棒如流了 |
| 3. | Informed me that he had found a jian from the same source of the bat jian , carp jian
通知我找到一把与蝠剑同是出自一代剑匠陈长荣老师手下的鲲鹏剑时，内心雀跃万分。 |
| 4. | And after 28 day in the cold acclimation ( 4 ) , the content of the ucp - 1 in the mitochondrion , the weight of the bat and the total content of the protein in the mitochondrion began to smooth
冷驯化后，中缅树? ucp1含量、线粒体总蛋白质含量及褐色脂肪组织重量显著增加。所以，冷驯化是影响哺乳动物ucp1含量变化的有效因子。 |
| 5. | Which is the molecular mechanism of the adaptive thermogenesis . conclusion : in the course of cold acclimation , the main way of the tree shrew to keep the temperature is based on the ucp1 ( uncoupling protein - 1 ) of the bat
以上的结果及结论表明:在持续冷胁迫条件下，中缅树的主要依赖于其褐色脂肪组织中的ucpi解偶联活动来产生热量维持体温。 |
| 6. | A large proportion of the bat ' s auditory receptors ( hair cells in the cochlea ) and large areas in the bat ' s brain are devoted to analyzing a narrow frequency range corresponding to a single harmonic of the returning echo
蝙蝠用很大一部分的听觉受器（耳蜗中的毛细胞）与大幅的脑部区域，来分析一段?围狭窄的频率，该频率正与回声的一个谐波相符。 |
| 7. | The high court was asked recently to consider whether the operator of an indoor cricket centre was liable to a player who lost the sight in one eye after a ball came off the top edge of the bat and hit him in the eye
一个板球运动员因为从球棒顶部边缘打出的球打中他的眼睛导致他失明，近期人们要求高级法院考虑室内板球中心的负责人是不是要对这个球员负责。 |
| 8. | The clm was originally developed by dr . dai yongjiu on the basis of the bats 26 , ncar lsm 27 , and iap94 28 , which have been already adopted by the ncar ccsm 29 . the clm mainly represents inter - actions between the atmosphere , vegetation and land , and reflects the change of the water , heat state and the transfers of heat and water . soil moisture in this model is predicted from a ten - layer model fixed depth
Clm是由戴永久博士在bats 27模式ncar lsm 28 , iap94 29的基础之上开发出并为美国国家大气研究中心的气候系统模式ncar ccsm所采用的陆面模型30 . clm模式主要考虑虑了大气植被土壤之间的物质交换过程,反映土壤植被大气中水热状态变化和水热传输 |
| 9. | 4 . 4 the bat proposal involves a number of complex policy and legal issues , including the legal status and institutional arrangement of the bat ; the implications of whether or not to allow for legal representation in the bat ; its interface with the existing lands tribunal which deals with building management disputes ; and the resource implications arising from the setting up of the bat
4 . 4拟议的楼宇事务审裁处涉及众多复杂的政策及法律问题，包括其法律地位及架构形式应否容许委聘法律代表出席聆讯与现行处理楼宇管理纠纷的土地审裁处的分工，以及成立有关架构的资源和运作。 |
| 10. | Understandably , the hkis s proposal involves a number of complicated policy and legal issues such as the legal status and institutional arrangement of the proposed bat , its interface with the existing lands tribunal which also deals with building management disputes ; its jurisdiction vis - vis bd which is the statutory authority under the buildings ordinance ; as well as the resource implications arising from the setting up of the bat
但由于该建议涉及复杂的政策及法律问题，包括该审裁处的法律地位及运作架构，与现时同样可以处理楼宇管理及维修纠纷的土地审裁处的关系，与屋宇署作为建筑物条例执法者的权限关系，以及所需资源等问题。 |
